살면서 부딪히는 영어의 벽 중에 하나는 현지인들이 사용하는 표현들이다. 분명히 내가 아는 단어들을 쓰고 있는데 무슨 말을 하고 있는 걸까? 특히 이곳 캐나다에서 어린 나이부터 학교를 다닌 아이들과 대화하다 보면 항상 되묻게 되는 표현들이다. 2022년 새롭게 다가왔던 단어 표현들, 오늘은 Sophie Ban 선생님 유튜브와 함께 했다.
- Giveaway 은연중 다 드러나는 모습
I knew she loved him. Her face is a (dead) giveaway. 그녀가 그를 사랑하는 게 그녀 얼굴에 다 드러난다.
Gray hair is a (big) giveaway. (나이를 숨기고 싶지만) 흰머리에 다 드러난다.
- Hangry( Angry+Hungry) I'm hangry 배고파서 짜증 날때 쓰는 표현
- Emo 외적인 모습이 꼭 저승사자 느낌일때 쓰는 표현/ 사람의 감정이나 상태에도 이런 성향이 있을 때. Emothinal
She is emo. 그 얘는 기분이 우울모드야 / Her fashion style is emo. 그녀는 옷 입는 스타일이 칙칙하고 어두워
- the G.O.A.T (Greatest Of All Time)
Sophie is the G.O.A.T! 소피는 항상 최고야!
- Ghost 상대방에게 말 한마디 없이 연락 끊고 잠수 타는 것
He ghosted me? 그는 잠수 탔어
- a good (real) catch! 데이트나 결혼 상대로 잡고 싶은 사람
He is a good catch! 그 남자는 꼭 잡고 싶은 사람이야
- Scoop 다른 사람이 모르는 news 나 gossip을 이야기할 때 쓰는 표현
What's the scoop? / What is the news? What's new with you?
- What's the tea? Spill the tea! 알고 있는 거 빨리 말해봐/ 어른들이 차 마시면서 이런저런 소식, 험담, 정보를 나눌 때 쓰는 표현
- Extra : Over the top 도가 지나치다, 과하다, 수위를 넘었다
He is extra! 그는 도가 지나쳐.
일상에서 자주 접하는 표현들인데 단어는 알아도 이렇게 다른 의미로 쓰이는지는 잘 몰랐었다. 그래도 이렇게 하나씩 배워가니까 조금은 나아지겠지!
'안되는영어 매일한마디' 카테고리의 다른 글
| 안되는영어9 캐나다에서 교통사고시 필요한 영어. Car accident 사고상황 설명하기 (0) | 2023.01.17 |
|---|---|
| How have you been? 안되는 영어 8 흔한 표현, 아는 표현 그런데 어색한 표현 (0) | 2023.01.15 |
| 안되는 영어6 원어민들이 자주 쓰는 표현들 (0) | 2023.01.12 |
| 안되는 영어5 2022년 핫 했던 10가지 최고의 유행어 표현 (0) | 2023.01.11 |
| 안되는 영어 4 밥먹었어? 식사하셨어요? (0) | 2023.01.10 |